Forum LE SUA VAINCRA


 
Le sua-vaincraAccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionLe sua-vaincra

Partagez | 
 

 Effectif du SUA 2010 / 2011

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 20 ... 40  Suivant
AuteurMessage
sualex
***************
***************
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13862
Age : 39
localisation : Agen
compte Twitter : @Alex4778
Date d'inscription : 18/06/2005

MessageSujet: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 0:34

Régulièrement sera mis à jour ici l'effectif certain pour la saison prochaine.

Piliers : Cabarry, N'Nomo (CAM), Sheklashvili (GEO), Moala (TON), Kouider, Pétin, Moretto

Talonneurs : Narjissi (MAR), Telefoni (TON), Mach

Deuxième Ligne : Springgay (ANG), Lassalle, Lagrange, Chavet, Fa'aoso (TON)

Troisième Ligne : Monribot, Fono (TON), Fonua (TON), Mondoulet, O'Sullivan (IRL), Badenhorst (AFS)

Numéros 9 : Dupuy, Machenaud, Bales, Chateauraynaud

Ouverture : Barnard (AFS), Courrent, Lamoulie

Centres : Ahotaeiloa (TON), Avramovic (ARG), Petre, Pelesasa (AUS), Caucaunibuca (FID)

Ailiers : Vaka (FID), Kolinisau (FID), Swiryn (USA), Edmond-Samuel, Leka (FID)

Arrières : Dulin, Cazeaux

Entraineurs : Lanta et Deylaud.


Dernière édition par sualex le Jeu 13 Mai 2010 - 15:01, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sualg15.forumactif.com/index.forum
Pat de Mérignac
Champion du monde
Champion du monde


Nombre de messages : 16375
Date d'inscription : 03/07/2005

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 1:20

@sualex a écrit:
Régulièrement sera mis à jour ici l'effectif certain pour la saison prochaine.

Piliers : Cabarry, N'Nomo (CAM) Synaeghel ou Shvelidze Kouider, Moala

Talonneurs : Narjissi (MAR), Telefoni (TON) Mach

Deuxième Ligne : Springgay (ANG), Lassalle, Lagrange, Chavet, Fa'aoso (TON), Montauriol

Troisième Ligne : Monribot, Fono (TON), Fonua (TON), Mondoulet, O'Sullivan (IRL), Badenhorst (AFS) André

Numéros 9 : Dupuy, Bales, Vergallo (ou Machenaud)

Ouverture : Sola, Courrent, Gelez (...allez François, tu as mérité un dernier tour de piste ! Wink )

Centres : Du Plessis (AFS), Petre, Pelesasa (AUS), Lamoulie, Manu

Ailiers :
Vaka (FID), Caucaunibuca (FID), Brana

Arrières : Edmond-Samuel, Dulin, Guitoune, Tian

Entraineurs : Lanta et Deylaud.

désolé sualex...je me suis permis de remplir les cases vides à ma convenance ! Wink
Maintenant, si une ou deux "pointures" supplémentaires veulent participer à l'aventure ! Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pierre de Paris
Champion du monde
Champion du monde
avatar

Masculin
Nombre de messages : 9686
Age : 66
localisation : Banlieue Sud 800m de Paris!
Date d'inscription : 20/12/2006

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 8:48

François GELEZ pourrait refaire une saison? Son contrat allait à juin 2010 je crois?
Ce serait super...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vincesua
Joue en top 14
Joue en top 14
avatar

Masculin
Nombre de messages : 808
Age : 31
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 9:39

Tingaud a dit hier que gelez ne sera pas conserver en accord avec le staff.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xavier
Champion d'europe
Champion d'europe


Masculin
Nombre de messages : 3319
Age : 67
localisation : dans la colline au dessus de Cahors ( coté Pont Valentré )
Date d'inscription : 02/01/2008

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 10:06

J' ai pas suivi !!!
Que devient Carabignec ????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hips
Champion d'europe
Champion d'europe


Masculin
Nombre de messages : 4328
Age : 43
Date d'inscription : 30/03/2008

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 10:32

Donc pour le moment, on se dirige vers: huget, gelez, peikrishvili, lopresti, te moana, carabignac partants certains (6 pros)
Interrogation pour Synaeghel et Barnard

Combien d'espoirs auront un contrat pro l'an prochain: Lamoulie ? Petre? Bales ? Guitoune ? Mondoulet ?
Il me semble qu'il a été dit qu'ils souhaitaient que tous les postes soient triplés.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
juju
Champion du monde
Champion du monde
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6827
Age : 71
localisation : monflanquin un joli coin de france
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 10:46

@vincesua a écrit:
Tingaud a dit hier que gelez ne sera pas conserver en accord avec le staff.

A la réunion d'hier en fin de journée il n'a pas été question de F Gelez .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vincesua
Joue en top 14
Joue en top 14
avatar

Masculin
Nombre de messages : 808
Age : 31
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 11:06

Salut juju c un copain bien placer au club qui me l'a dit hier repris par le sud ouest voici l'article



Tingaud dit oui... mais pas Gelez
Partager

Plus
 
Agen
Sports
Su Agen
 
Envoyer à un ami
 
Imprimer
Interrogé sur le cas François Gelez (31 ans), en fin de contrat en juin, le président agenais a laissé entendre qu'il ne lui offrirait pas de prolongation. « On en avait déjà plus ou moins discuté la saison passée. Mais François, en tant que co-entraîneur des Espoirs, possède en revanche encore une saison de contrat. »

Un coup de fil à l'ouvreur plus tard, on s'aperçoit que tout n'est pas très clair : « Je ne me considère pas encore à la retraite », a réagi Gelez, visiblement étonné par la nouvelle du jour. « Ce qui ne veut pas dire que je ne vais pas arrêter. Mais je n'en ai pas encore parlé, ni avec les entraîneurs, ni avec les dirigeants. Pour l'instant, c'est en stand-by. Je n'ai rien décidé. »

Le président, voire les coaches, l'ont semble-t-il fait pour lui. Comme l'an passé avec un autre fidèle serviteur du SUA, Luc Lafforgue. Le rugby pro fait rarement dans les sentiments.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
juju
Champion du monde
Champion du monde
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6827
Age : 71
localisation : monflanquin un joli coin de france
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 11:53

@vincesua a écrit:
Salut juju c un copain bien placer au club qui me l'a dit hier repris par le sud ouest voici l'article



Tingaud dit oui... mais pas Gelez
Partager

Plus
 
Agen
Sports
Su Agen
 
Envoyer à un ami
 
Imprimer
Interrogé sur le cas François Gelez (31 ans), en fin de contrat en juin, le président agenais a laissé entendre qu'il ne lui offrirait pas de prolongation. « On en avait déjà plus ou moins discuté la saison passée. Mais François, en tant que co-entraîneur des Espoirs, possède en revanche encore une saison de contrat. »

Un coup de fil à l'ouvreur plus tard, on s'aperçoit que tout n'est pas très clair : « Je ne me considère pas encore à la retraite », a réagi Gelez, visiblement étonné par la nouvelle du jour. « Ce qui ne veut pas dire que je ne vais pas arrêter. Mais je n'en ai pas encore parlé, ni avec les entraîneurs, ni avec les dirigeants. Pour l'instant, c'est en stand-by. Je n'ai rien décidé. »

Le président, voire les coaches, l'ont semble-t-il fait pour lui. Comme l'an passé avec un autre fidèle serviteur du SUA, Luc Lafforgue. Le rugby pro fait rarement dans les sentiments.


Pas de probléme ,je voulais juste dire qu'il n'avais pas été question de François à la réunion.
Et d'après la réponse de l'intéressé tout est possible , attendons. Laughing


Dernière édition par juju le Ven 9 Avr 2010 - 12:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Médoc
Champion d'europe
Champion d'europe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4906
Age : 49
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 12:05

Citation :
Le président, voire les coaches, l'ont semble-t-il fait pour lui. Comme l'an passé avec un autre fidèle serviteur du SUA, Luc Lafforgue. Le rugby pro fait rarement dans les sentiments.

C'est quel journaliste qui a écrit cela? Ferait bien d'écrire sur du papier toilette qui conviendrait mieux à ce genre de conclusion d'article. François Gelez est en fin de carrière et à une double casquette de joueur entraineur des espoirs. Il n'est pas difficile de comprendre ce qui prime sur le provisionnel de la saison avenir et ceci par défaut. Même s'il reste des options encore à discuter. Pour la couleur de l'infection de la cuvette rugby pro il ferait mieux de regarder ailleurs que les couleurs bleu royale et blanche qui est plutôt celles d'un désinfectant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
le pirate
Champion de france
Champion de france
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1919
Age : 38
Date d'inscription : 26/06/2005

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 12:08

@Xavier a écrit:
J' ai pas suivi !!!
Que devient Carabignec ????

Il est en contact avec Auch et Grenoble
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pat de Mérignac
Champion du monde
Champion du monde


Nombre de messages : 16375
Date d'inscription : 03/07/2005

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 12:41

Gelez pas prolongé (?)...donc on garde Barnard ? What the fuck ?!?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pierre de Paris
Champion du monde
Champion du monde
avatar

Masculin
Nombre de messages : 9686
Age : 66
localisation : Banlieue Sud 800m de Paris!
Date d'inscription : 20/12/2006

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 13:17

Merci des infos. Pas très optimiste tout cela. Attendons donc.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
scaliger
Champion d'europe
Champion d'europe


Masculin
Nombre de messages : 3659
Age : 30
Date d'inscription : 01/06/2009

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 14:12

Si François offre des garanties, que ses problémes de santé sont derrières lui , sa carrière est effectivement pas terminée puisqu'il a le même âge que Boyer .

Mais il faut aussi tenir compte du fait que Courrent devrait être le "10" titulaire l'an prochain , et que Sola est sous contrat jusqu'en 2011 .

La saison dernière ,il y avait des rumeurs comme quoi Gelez souffrait du même mal que Garbajosa à un genoux ?
Or qui ne peut être mieux placés que Dejardins ,pour savoir si Gelez a retrouvé toutes ses facultés ?
Et même si c'est le cas , le staff le juge -t'il à un niveau suffisant pour le Top 14 ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
suaviste(47)
Champion du monde
Champion du monde
avatar

Masculin
Nombre de messages : 27856
Age : 46
localisation : Agen m'aime
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Ven 9 Avr 2010 - 21:36

gelez va arreter, le staf essayé de garder barnard Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
agenais du 84
Champion du monde
Champion du monde
avatar

Masculin
Nombre de messages : 15597
Age : 72
localisation : pertuis 84
Date d'inscription : 08/02/2006

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Sam 10 Avr 2010 - 1:02

@scaliger a écrit:
Si François offre des garanties, que ses problémes de santé sont derrières lui , sa carrière est effectivement pas terminée puisqu'il a le même âge que Boyer .

Mais il faut aussi tenir compte du fait que Courrent devrait être le "10" titulaire l'an prochain , et que Sola est sous contrat jusqu'en 2011 .

La saison dernière ,il y avait des rumeurs comme quoi Gelez souffrait du même mal que Garbajosa a un genoux ?
Or qui ne peut être mieux placés que Dejardins ,pour savoir si Gelez a retrouvé toutes ses facultés ?
Et même si c'est le cas , le staff le juge -t'il à un niveau suffisant pour le Top 14 ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
agenais du 84
Champion du monde
Champion du monde
avatar

Masculin
Nombre de messages : 15597
Age : 72
localisation : pertuis 84
Date d'inscription : 08/02/2006

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Sam 10 Avr 2010 - 1:08

@agenais du 84 a écrit:
@scaliger a écrit:
Si François offre des garanties, que ses problémes de santé sont derrières lui , sa carrière est effectivement pas terminée puisqu'il a le même âge que Boyer .

Mais il faut aussi tenir compte du fait que Courrent devrait être le "10" titulaire l'an prochain , et que Sola est sous contrat jusqu'en 2011 .

La saison dernière ,il y avait des rumeurs comme quoi Gelez souffrait du même mal que Garbajosa a un genoux ?
Or qui ne peut être mieux placés que Dejardins ,pour savoir si Gelez a retrouvé toutes ses facultés ?
Et même si c'est le cas , le staff le juge -t'il à un niveau suffisant pour le Top 14 ?
A Grenoble aussi les supporters font grise mine parce qu'un de leur joueur amblématique Gwendal Olivier , qui fût plus sieurs foir capitaine serait pas conservé .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cyril.
Champion de france
Champion de france
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1650
Age : 48
localisation : Toulouse
Date d'inscription : 04/09/2007

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Sam 10 Avr 2010 - 8:57

Machenaud (UBB) a signé hier après-midi

Le demi de mêlée de l'UBB, Maxime Machenaud, sera bleu et blanc l'an prochain.
Le talonneur Brice Mach (24 ans, Montauban) est aussi sur les tablettes du SUA

La rencontre remonte au 21 février 2009. Le SUA se déplace à Musard pour affronter l'Union, emmenée ce jour-là par un demi de mêlée d'à peine 20 ans, Maxime Machenaud, associé à l'ouvreur Raphaël Lagarde, 20 ans également. Score final : 37-28 pour les Girondins et une drôle d'impression laissée par la nouvelle vague bordelaise. « J'ai vraiment été impressionné par la charnière, avait déclaré Henry Broncan. Pour leur âge, ils ont fait preuve d'une maturité étonnante. » Hier après-midi, treize mois et demi plus tard, Machenaud (1,73 m, 82 kilos) était à Agen pour parapher son contrat avec le probable futur promu. « Je voulais découvrir autre chose, mais je veux d'abord bien finir la saison avec mon club », expliquait-il hier, à la veille de recevoir Lannemezan.

Carabignac sur le marché


Le SUA possède donc pour le moment quatre demis de mêlée sous contrat pour la saison prochaine : Sylvain Dupuy, Maxime Machenaud, et les Espoirs Alexis Balès et Yoann Chateauraynaud. Vu la jeunesse et l'inexpérience de ses trois derniers, les dirigeants devraient recruter un cinquième homme, davantage pensé pour le présent que pour le futur.

Un Maxime chasse l'autre, puisque Carabignac, produit du club non conservé par le SUA, s'est vu signifier il y a quelques semaines qu'il pouvait aller rebondir ailleurs. « Mais pour le moment, je n'ai pas de contact. Si j'en ai avec des formations évoluant en Fédérale 1, je les étudierai. Je n'exclus aucune possibilité », racontait hier le Cassipontin, révélation du début de saison agenais en 2007-2008, sous la (courte) ère Broncan.

Et maintenant Brice Mach ?

Soucieux de renforcer le poste de talonneur derrière Jalil Narjissi, les dirigeants agenais ont approché le n° 2 de Montauban, Brice Mach (24 ans, 1,78 m pour 103 kilos), tellement prometteur qu'il partira trois semaines en fin de saison aux Etats-Unis avec l'équipe de France A. « Je ne peux rien dire pour le moment, a commenté l'ancien Perpignanais. Mais c'est vrai que le SUA fait partie des possibilités. En tout cas, je suis assuré de jouer en Top 14 la saison prochaine... » Comme Valentin Courrent le Biarrot, la venue de Mach du côté d'Armandie serait liée à la montée en Top 14. Vu son CV intéressant, contrairement aux Kouider et Machenaud, ça peut se comprendre.

Autre contact établi, celui menant à l'arrière du Stade Montois, Florent Cazeaux (28 ans), qui avait particulièrement brillé lors du revers agenais à Mont-de-Marsan le mois dernier. Mais le Sporting n'est pas le seul sur le coup, la Section paloise lui ayant également fait une offre.

Cazeaux constituerait un deuxième choix pour les recruteurs agenais derrière le préféré Silvère Tian, l'arrière-ailier-buteur de l'US Oyonnax, qui avait reçu, fin février, le coup de fil intéressé de Christophe Deylaud.

Sud Ouest
T.D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hips
Champion d'europe
Champion d'europe


Masculin
Nombre de messages : 4328
Age : 43
Date d'inscription : 30/03/2008

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Sam 10 Avr 2010 - 9:34

Virer Carabignac pour Machenaud ... alors qu'on veut fidéliser des joueurs sur le long terme avec l'amour du maillot ! un des rares types qui pleuraient le jour de la descente contre e SF va nous quitter pour un joueur aussi jeune, prometteur certes, mais dont l'histoire du club est sûrement moins son problème. Quand à Bales, si on se retroue avec 4 demis de mêlées, ce sera encore plus compliqué de le voir !

Mon sentiment, c'est que les jeunes n'avaient pas tord de s'inquiéter lors de l'éviction de Broncan pour l'arrivée de Lanta.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
s5mar
Champion du monde
Champion du monde
avatar

Masculin
Nombre de messages : 7733
Age : 62
localisation : Aix en Provence (13)
Date d'inscription : 10/11/2007

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Sam 10 Avr 2010 - 10:03

Sur l'article ils parlent de mach comme ancien perpignanais , il me semblait venir de beziers plutot ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Sam 10 Avr 2010 - 10:31

mach sort du centre de formation de l usap.

pour moi avec tous les effets d annonce il nous manque un pilier polyvalent, un 9, deux centres, un arriere polyvalent
Revenir en haut Aller en bas
babitcho
Champion du monde
Champion du monde
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13147
Age : 50
localisation : BON ENCONTRE
Date d'inscription : 10/06/2007

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Sam 10 Avr 2010 - 10:39

@biperak a écrit:
mach sort du centre de formation de l usap.

pour moi avec tous les effets d annonce il nous manque un pilier polyvalent, un 9, deux centres, un arriere polyvalent

Tu l'as si il accepte, c'est TIAN

Adishatz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
s5mar
Champion du monde
Champion du monde
avatar

Masculin
Nombre de messages : 7733
Age : 62
localisation : Aix en Provence (13)
Date d'inscription : 10/11/2007

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Sam 10 Avr 2010 - 10:47

@biperak a écrit:
mach sort du centre de formation de l usap.

pour moi avec tous les effets d annonce il nous manque un pilier polyvalent, un 9, deux centres, un arriere polyvalent

tout a fait , mais c'est a beziers qu'il jouait avent de venir a mantauban ( il me semble )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cyril.
Champion de france
Champion de france
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1650
Age : 48
localisation : Toulouse
Date d'inscription : 04/09/2007

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Sam 10 Avr 2010 - 11:17

@s5mar a écrit:
@biperak a écrit:
mach sort du centre de formation de l usap.

pour moi avec tous les effets d annonce il nous manque un pilier polyvalent, un 9, deux centres, un arriere polyvalent

tout a fait , mais c'est a beziers qu'il jouait avent de venir a mantauban ( il me semble )

OUI , il est a été formé a perpignan chez les jeunes puis il est parti à béziers ( pas mal de concurrence a perpignan : guirado , gely , sempere )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pat de Mérignac
Champion du monde
Champion du monde


Nombre de messages : 16375
Date d'inscription : 03/07/2005

MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   Sam 10 Avr 2010 - 13:28

L'option d'un 9 expérimenté pour seconder Dupuy (Vergallo ? ) avec les espoirs Balès et Chateauraynaud en réserve, me paraissait plus logique ! What the fuck ?!?
Pour autant, Machenaud est un authentique espoir du poste qui peut se révéler en jouant au plus haut niveau ! Rolling Eyes
...Je suis content de voir que Tian reste le 1er choix du staff !
A défaut de l'oyonnaxien, Cazeaux et Brana sont de bonnes options !
Mach fait une bonne saison au MTG XV et a un bon potentiel !
...Reste le poste de centre oû on a vraiment besoin d'un gars complet pour relancer notre jeu d'attaque et des incertitudes sur le poste de pilier droit, sachant qu'en 10, l'option Barnard semble se confimer ! What the fuck ?!?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Effectif du SUA 2010 / 2011   

Revenir en haut Aller en bas
 
Effectif du SUA 2010 / 2011
Revenir en haut 
Page 1 sur 40Aller à la page : 1, 2, 3 ... 20 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» Effectif du SUA 2010 / 2011
» Effectif 2010-2011
» ASM Clermont Auvergne 2010/2011: un statut à assumer
» AS Moulins 2010/2011: Objectif remontée!
» Fédérale 1. Les poules 2010 - 2011

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum LE SUA VAINCRA :: Archives (2011-2012) :: -Contrats & Transferts du top 14 / Infos clubs-
Sauter vers: