Anglais:Good day to all mothers around the world
Allemand: Guten Tag an alle Mütter auf der ganzen Welt
Afrikans: Goeie dag aan alle moeders regoor die wêreld
Albanais: Goeie dag aan alle moeders regoor die wêreld...
Arabe:
عيد ميلاد سعيد كل الأمهات في جميع أنحاء العال
Arménien: Լավ օր է բոլոր մայրերին աշխարհում
Azéri: dünyanın bütün analardan Yaxşı gün
Basque: Good munduan ama guztiei egun
Biélorusse: Добры дзень ўсім маці ва ўсім свеце
Bulgare: Добър ден на всички майки по света
Catalan: Bon dia a totes les mares de tot el món
Créole/ Haïtien: bon fèt pou tout mamans nan world
Croate: Dobar dan za sve majke širom svijeta
Danois: God dag til alle mødre i verden
ERspagnol: Buenos días a todas las madres de todo el mundo
Estonien: Hea päev emadest üle maailma
Finnois: Hyvää päivää kaikille äideille ympäri maailmaa
Galicien: Bo día a todas as nais de todo o mundo
Gallois: Diwrnod da i
mam o gwmpas y byd
Géorgien: კარგი დღე რომ ყველა დედას მსოფლიოში
Grec: χαρούμενα γενέθλια όλες οι μητέρες σε όλο τον κόσμο
Hébreu: יום טוב לכל האמהות ברחבי העולם
Hindi: दुनिया भर के सभी माताओं के लिए शुभ दिन
Hongrois: Jó napot, hogy az anyák a világ
Indonésien: Selamat siang untuk semua ibu di seluruh dunia
Irlandais: Dea-lá na máithreacha go léir ar fud an domhain
Islandais: Góður dagur til að allar mæður um allan heim
Italien: Buon giorno a tutte le mamme di tutto il mondo
Letton: Laba diena, lai visas pasaules māšu
Lituanien: Laba diena visiems pasaulio motinoms
Macédonien: Добар ден на сите мајки во светот
Malaisien: Selamat siang untuk semua ibu di seluruh dunia
Maltais: jum Tajjeb li ommijiet kollha madwar id-dinja
Néerlandais: Goede dag voor alle moeders over de hele wereld
Norvégien: God dag til alle mødre i verden
Persan: روز به خیر به همه مادران
Polonais: Dobry dzień dla wszystkich matek na całym świecie
Portugais: Bom dia a todas as mães de todo o mundo
Roumain: O zi buna la toate mamele din întreaga lume
Russe: Добрый день всем матерям во всем мире
Serbe: Добар дан свим мајкама света
Slovaque: Dobrý deň všetkým matkám po celom svete
Slovène: Dober dan vsem materam po vsem svetu
Suédois: grattis alla mödrar i världen
Swahili: Good siku ya mama duniani
Tagalog: Magandang araw sa lahat ng mga ina sa buong mundo
Tchèque: Dobrý den všem matkám po celém světě
Thaï: วันดีมารดาทั่วโลก
Turc: dünyadaki tüm annelere
Ukrainien: Добрий день усім матерям у всьому світі
Urdu: اچھا دنیا بھر میں تمام ماؤں کے دن
Vietnamien: Tốt ngày cho tất cả các bà mẹ trên toàn thế giới
Yiddish: גוט טאָג צו אַלע מאָמס פון דער וועלט
Sujet: Bonne fête à toutes les mamans 
Dim 3 Juin 2012 - 9:58
