Rupeni Caucaunibuca se bagarre dans une boite de nuit...

Il aurait été accosté par deux mecs lui reprochant de ne pas jouer pour son pays, rupeni qui aurait piccolé se serait battu avec eux et se serait fait tabasser...

Caucau involved in brawl

Controversial national rugby winger Rupeni Caucau was bashed in a free-for-all brawl at a nightclub last weekend.

The Fiji Sun reports Caucau lost his temper when two men approached him inside the nightclub and asked him why he walked out of the national rugby team.

This resulted in a scuffle inside the nightclub and the security guards stepped in and threw them out.

The chief security of the Bounty Nightclub in Labasa, Levi Masivesi, confirmed the incident to the Fiji Sun yesterday.

Mr Masivesi said Caucau was drunk and was involved in a fight inside and outside the nightclub late on Saturday night.

“We saw them having a go at each other for ten minutes before the police arrived to stop the fight,” he said.

A bystander said Caucau was badly hurt after he fell on the road and was kicked by some men.

Labasa Police Station officer Vincent Chute said he had been informed of the fact that Caucau was assaulted. However, the $4.5 million winger is yet to file a complaint with the police.

Mr Chute said the police were ready to help Caucau if he filed a report with them. A senior nurse at the Labasa Hospital, Avelina Korovakaturaga, confirmed receiving a victim of a brawl outside the nightclub but refused to give any more details.

Caucau could not be reached for comment last night.

Putain mais c'est pas possible!
On pourrait écrire un roman sur ce joueur!!

le pirate a écrit:

Putain mais c'est pas possible!
On pourrait écrire un roman sur ce joueur!!

j'espere surtout qu'il n'est pas trop mal en point car d'aprés ce qui est écrit il a bien été tabassé

Et vogue le navire !

Fluctua nec mergitur...

Et si le Titanic était le titan de titane à la surface de Titan ?

petite traduction :

Caucau impliqué dans une bagarre :

l'ailier national controversé Rupeni Caucau a été frappé dans une bagarre générale à une boîte de nuit le week-end passé.

Le fidji sun rapporte que Caucau a perdu son trempe (sang froid) quand deux hommes l'ont approché à l'intérieur de la boîte de nuit et lui ont demandé pourquoi il n'a pas jouer avec l'équipe nationale de rugby.

Ceci a eu comme conséquence une échauffourée à l'intérieur de la boîte de nuit et les gardes de sécurité sont intervenus et les ont jetés dehors.

Le chef de la sécurité de la boîte de nuit le bounty a Labasa, Levi Masivesi, a confirmé l'incident au Fiji sun hier.

M.Masivesi raconte que caucau était ivre et a été impliqué dans un bagarre à l'intérieur et en dehors de la boîte de nuit samedi tard dans la nuit.

"nous les avons vus avoir un attaque l'un l'autre dix minutes avant que la police arrive pour arrêter le combat," dit-il.

Caucau a été blessé par un spectateur après qu'il soit tombé sur la route et a recu des coups de pied par quelques hommes.

L'officier du commissariat de police de Labasa a indiqué qu'il avait été informé du fait que Caucau a été assailli. Cependant, l'ailier $4.5 millions doit classer encore une plainte avec la police.(si quelqu'un a une meilleur traduction de cette phrase car j'arrive pas a comprendre pourquoi ils parlent de $)

M. Chute a dit que la police était prête à aider Caucau s'il classait (?) un rapport avec elles. Une infirmière à l'hôpital de Labasa, Avelina Korovakaturaga, confirme avoir reçu une victime d'une bagarre en dehors d'une boîte de nuit mais elle a refusée de donner plus de détails.

Caucau n'a pas pu être contacté la nuit passée pour avoir ses commentaires.

Kriska a écrit : >> Cependant, l'ailier $4.5 millions doit classer encore une plainte avec la police.(si quelqu'un a une meilleur traduction de cette phrase car j'arrive pas a comprendre pourquoi ils parlent de $)

M. Chute a dit que la police était prête à aider Caucau s'il classait (?) un rapport avec elles. >>

Traduction : cependant, l'ailier au 4,5 millions de dollars doit encore déposer plainte auprès de la police, celle-ci étant prête à l'aider après qu'il eût témoigné, d'après M. Chute.

---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------


Mais que faisait Caucau dans une boîte de nuit ?

Mais que faisait Caucau saoul ?

Cela mérite sanction du SUA au retour au bercail après l'avoir entendu.

decidemment on est pas au bout de nos peines avec lui :x ...
En esperant que c'est quand meme pas trop grave ...

Caucau to face the music
(Wednesday, July 20, 2005)

Rupeni Caucau's future with Fiji Rugby Union is awaiting the report from national coach Wayne Pivac and manager Simon Poll.

FRU board member Jeremy Duxbury said Caucau would be called in to present his case to the disciplinary comittee.

The coach and manager's report will be tabled this week.

The national side returned yesterday from its 2007 Rugby World Cup qualifying series in Apia and Nuku'alofa.

Caucau pulled out from boarding the plane to Samoa two weeks ago, saying his wife had a swollen jaw from an infected tooth.

He also stayed away from the national rugby camps before the Maori and New Zealand trip to play the All Blacks last month after confirming his availabity.

He will be called to answer to the charges after the FRU board goes through the manager's report.

The Agen flyer left everyone in the dark about playing for Fiji when he followed traditional obligations and took his daughter to his village in Bua when he got in from France.

Meanwhile, the FRU is still looking for a sponsorship after Telecom Fiji pulled out this season.

Telecom sponsored the annual rugby championship for nine years. Datec and Air Pacific were the competiton's previous sponsors.

There had been some seasons without a sponsorship for the premier rugby championship.

"It's hard to bring a sponsor through," Jeremy Duxbury said.

"We'll look at introducing a sponsor but we have to be realistic and look at the next three to four years while the competition is still going on.

"There are five products that is without sponsors at FRU — the national sevens team, the FRU championship, Fiji Cup competition, the Farebrother Sullivan Trophy challenges, the national Under-21 and Under-18 teams.

The FRU board is looking at figures "more than we've had in the past".

"We want to present a tournament that'll work well," he said.

Caucau prochainement en commission de discipline de la fédération fidji et le rugby fidjien qui se cherche un nouveau sponsor après le retrait des télécoms fidjiennes.

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Suis-je candide ? Mais non, mais non !

il vaut mieux que caucau reste a agen, au moins, il ne risque rien et nous marque beaucoup d'essais

le-sua-vaincra a écrit:

il vaut mieux que caucau reste a agen, au moins, il ne risque rien et nous marque beaucoup d'essais

Tout à fait d'accord avec toi. Mais que les dirigeants du SUA le fassent passer en commission de discipline dès qu'il revient dans ses pénates lot-et-garonnaises. Rien que pour prévenir de potentiels débordements futurs.

Les débordements de Caucau, je les préfère sur le terrain et non dans des night-clubs !

Pas de nouvelles de KoKo, ce week-end... Donc tout va bien... Je respire...