Matfield sur le départ

SA Rugby Magazine | March 11th, 2008

Toulon’s big signing Victor Matfield has unfinished business in South Africa.

SA Rugby magazine’s Ryan Vrede spent a day in France with the Bok lock, who admits he can’t wait to come home.

“I think I made the move to France two years too early,” Matfield reveals. “The decision to come here was based on the fact that I believed I had two years of international rugby left in me. In my mind, the Lions tour in 2009 was going to be my final series, so I decided that it would be good to finish by experiencing a different rugby culture and be paid handsomely for it in the process.

“Then, after the World Cup, I felt great. At this stage I want to play Test rugby for another four years, with the World Cup in New Zealand the obvious target. If I want to realise that goal, I need to be playing my rugby in South Africa.”


En gros, il veut continuer à jouer pour l'équipe nationale et aller même disputer la coupe du monde en NZ, et pour réaliser cela, il doit jouer au rugby en Afrique du Sud.

Sans être au courant des détails de ce qui se passe à Toulon, j'ai plutôt l'impression que Matfield est une déception pour le RCT.
D'ailleurs, depuis quelques temps, il joue en 6 ...

S'il est un très bon sauteur, Matfield n'est ni un combattant, ni un pousseur dans la mêlée Toulonnaise. Et on peut se rappeler la très faible tenue de la mêlée Sud Af, face à l'Angleterre, notamment.
Ca, tout le monde la savait déjà, sauf, apparemment les dirigeants Toulonnais.

Ce qui peut faire sourire, c'est l'énorme accueil, conférences de presse, paillettes, feu d'artifice ... qui a accueilli la première entrée de Matfield sur le terrain.

No comment !

Donc, même Mr Boudjellal peut se tromper

Matfield une déception????
J'aimerai quand meme avoir le sentiment de nos amis toulonnais qui viennent régulierement sur le forum, car pour ma part les qualques match que je l'ai vu faire notamment contre le racing métro je l'ai vraiment trouvé énorme.
Et il est à mon avis à l'origine de quelques victoires de toulon.
Mais il est vrai que je n'ai vu que 2 match avec victor.

Malcom X a écrit:

SA Rugby Magazine | March 11th, 2008

Toulon’s big signing Victor Matfield has unfinished business in South Africa.

SA Rugby magazine’s Ryan Vrede spent a day in France with the Bok lock, who admits he can’t wait to come home.

“I think I made the move to France two years too early,” Matfield reveals. “The decision to come here was based on the fact that I believed I had two years of international rugby left in me. In my mind, the Lions tour in 2009 was going to be my final series, so I decided that it would be good to finish by experiencing a different rugby culture and be paid handsomely for it in the process.

“Then, after the World Cup, I felt great. At this stage I want to play Test rugby for another four years, with the World Cup in New Zealand the obvious target. If I want to realise that goal, I need to be playing my rugby in South Africa.”


En gros, il veut continuer à jouer pour l'équipe nationale et aller même disputer la coupe du monde en NZ, et pour réaliser cela, il doit jouer au rugby en Afrique du Sud.

Traduction de Romain, un Fada du RCT:

Ryan Vrede parle avec Matfield qui admet être impatient de rentrer à la maison.

"Je crois être parti deux ans trop tôt" nous révèle Matfield "Je pensais alors avoir encore deux ans de rugby international en moi. Dans mon esprit la tournée des Lions britanniques devait être la fin, donc je pensais que ce serait bien de découvrir une autre culture du rugby tout en étant très bien payé."

"Puis, après la coupe du monde, je me suis senti très bien. Alors j'ai voulu joué au niveau international pour encore 4 ans, avec la coupe du monde en Nouvelle Zélande comme point de mire évident. Si je veux réaliser ce but, il faut que je joue en Afrique du Sud."

Dans l'article, Matfield parle de ses buts pour les 4 années avenir, pourquoi il serait resté en Afrique du Sud si Meyer était le sélectionneur des boks, jouer sous Peter de Villiers, sa villa Française, barbecue dans le froid, être le mentor d'un futur grand (Maestri ) et les soirées poker.

Matfield a le mal du pays

Le deuxième ligne des champions du monde qui évolue à Toulon, Victor Matfield, avoue dans un dossier qui lui est consacré par le magazine sud-africain SA Rugby qu’il a le mal du pays : "Je suis certainement venu deux ans trop tôt."

"Je pensais au moment de ma décision qu"il ne me resterait après le Mondial que deux années à jouer et que la Tournée des Lions serait ma dernière expérience internationale. Seulement, depuis la fin de la Coupe du monde, je me sens au top. Aujourd"hui, j"aimerai jouer encore quatre ans pour l"Afrique du Sud et pourquoi pas participer au Mondial en Nouvelle-Zélande. Si je veux atteindre cet objectif, je dois jouer en Afrique du Sud."

Source rugbyrama.

Bref, en plus de manquer de puissance,la tenue de route du bolide de Mourad laisse aussi à désirer...!

Mouais, mais si le président du RCT arrive à faire venir Botha pour remplacer Matfield, il n'y perdra pas au change...

vulcain a écrit:

Mouais, mais si le président du RCT arrive à faire venir Botha pour remplacer Matfield, il n'y perdra pas au change...

En effet, bien au contraire.

Sauf que apparemment rien n'est fait non plus pour botha, et Matfield partirait (franchement ca fait depuis le début que l'on pouvait s'y attendre), vraisemblablement.

Sans Matfield et Botha...plus qu'à terminer à pied !

Pat de Mérignac a écrit:

Sans Matfield et Botha...plus qu'à terminer à pied !

La Ferrari commence à perdre des pièces en pleine ligne droite...

La mécanique italienne, c'est plus ce que c'était...

faroq a écrit:

Matfield une déception????
J'aimerai quand meme avoir le sentiment de nos amis toulonnais qui viennent régulierement sur le forum, car pour ma part les qualques match que je l'ai vu faire notamment contre le racing métro je l'ai vraiment trouvé énorme.
Et il est à mon avis à l'origine de quelques victoires de toulon.
Mais il est vrai que je n'ai vu que 2 match avec victor.

Tu l'a trouvé énorme ... comme moi d'ailleurs ! Parceque nous avons une certaine vision ... nous ne voyons que le "clinquant" . Mais Broncan dans sa chronique hebdomadaire , n'avait pas manqué de faire remarquer aprés le match contre le R.M.92 ,que Matfield n'allait pas au charbon . Aussi j'ai pas été étonné que quelques matchs plus tard il ait été positionné en n°6 ... parceque notre Jeannot il voit de suite , lui aussi ,un joueur qui est un combattant ou ... un papillon .

Maintenant , si pour être éligible dans l'équipe nationale des Sud'Affs ,il faut jouer en Affrique du Sud , il y en a un autre qui pourrait repartir : Schmitt ,le capitaine ,qui fait les beaux jours de Clermont .

Effectivement au sujet de Smit, jai cru comprendre qu'il supportait mal l'air vif des monts d'Auvergne...!

agenais du 84 a écrit:

faroq a écrit:

Matfield une déception????
J'aimerai quand meme avoir le sentiment de nos amis toulonnais qui viennent régulierement sur le forum, car pour ma part les qualques match que je l'ai vu faire notamment contre le racing métro je l'ai vraiment trouvé énorme.
Et il est à mon avis à l'origine de quelques victoires de toulon.
Mais il est vrai que je n'ai vu que 2 match avec victor.

Tu l'a trouvé énorme ... comme moi d'ailleurs ! Parceque nous avons une certaine vision ... nous ne voyons que le "clinquant" . Mais Broncan dans sa chronique hebdomadaire , n'avait pas manqué de faire remarquer aprés le match contre le R.M.92 ,que Matfield n'allait pas au charbon . Aussi j'ai pas été étonné que quelques matchs plus tard il ait été positionné en n°6 ... parceque notre Jeannot il voit de suite , lui aussi ,un joueur qui est un combattant ou ... un papillon .

Maintenant , si pour être éligible dans l'équipe nationale des Sud'Affs ,il faut jouer en Affrique du Sud , il y en a un autre qui pourrait repartir : Schmitt ,le capitaine ,qui fait les beaux jours de Clermont .

C'est sur que matfield c'est pas le seconde latte qui va au charbon mais sur la touche et dans le jeu y a pas photos non?
Contre le RM92 il est sur deux essais et si je me souviens bien c'est lui qui créait un beau décalage sur le dernier.

Agenais de Bayonne a écrit:

La Ferrari commence à perdre des pièces en pleine ligne droite...

La mécanique italienne, c'est plus ce que c'était...

Trés franchement,je ne pense pas que vous soyez les mieux plaçé pour faire ce genre de commentaire.Pour en revenir au grand Victor,SA Rugby qui est le magazine qui a publié cet interwiew,et le méme canard qui avait annoncé que Matfield ne viendrait pas a Toulon et que Botha n'avait jamais signé de contrat au RCT(contrat que j'ai vu de mes propres yeux)
alors il faut prendre ce genre d'article avec des pincettes.
Pour en revenir au rendement de Matfield,il a fait depuis son arrivée des matchs énormes,alors bien sur ce n'est pas Nallet,mais ça on le savait avant qu'il vienne,mais il posséde un bagage technique hors du commun,une vitesse d'execution enorme et est monumental en touche.Meilleur joueur du monde en 2007,il n'est pas devenu une pipe en signant a Toulon.Si il a été positionné en 6 ,c'est d'abord parce qu'il a deja evolué a ce poste,et également pour faire une place de titulaire au jeune Maestri,mais dés demain il récupére son poste de deuxiéme ligne.

Tu vois Mordu pour une foi je suis d'accord evec toi (lol)
Les journaleux ecrivent n'importe quoi pour vendre du papier.
Pour moi Victor est un grand joueur, mais en 6 non,(c'est mon avis)
Ce qui m'inquiette "un peut" pour les bruits sur son retour a la maison c'est
extré d'une interwou d'un journal de son pays( voir en debut de section)

mordus83 a écrit:

Agenais de Bayonne a écrit:

La Ferrari commence à perdre des pièces en pleine ligne droite...

La mécanique italienne, c'est plus ce que c'était...

Trés franchement,je ne pense pas que vous soyez les mieux plaçé pour faire ce genre de commentaire.Pour en revenir au grand Victor,SA Rugby qui est le magazine qui a publié cet interwiew,et le méme canard qui avait annoncé que Matfield ne viendrait pas a Toulon et que Botha n'avait jamais signé de contrat au RCT(contrat que j'ai vu de mes propres yeux)
alors il faut prendre ce genre d'article avec des pincettes.
Pour en revenir au rendement de Matfield,il a fait depuis son arrivée des matchs énormes,alors bien sur ce n'est pas Nallet,mais ça on le savait avant qu'il vienne,mais il posséde un bagage technique hors du commun,une vitesse d'execution enorme et est monumental en touche.Meilleur joueur du monde en 2007,il n'est pas devenu une pipe en signant a Toulon.Si il a été positionné en 6 ,c'est d'abord parce qu'il a deja evolué a ce poste,et également pour faire une place de titulaire au jeune Maestri,mais dés demain il récupére son poste de deuxiéme ligne.

l'agenais de bayonne a dérapé sur ce coup tu as raison mordus83, Matfield a ete bon a chaque sortie avec toulon, notamment contre le racing
par contre, je suis d'accord avec JUJU, pour moi non plus, ce n'est pas un 6