jolie "confession" d'un sud af amoureux du sud ouest
je retiens juste sa phrase " les français se plaignent souvent, mais ils ne savent pas la chance qu'ils ont " (de vivre en ce pays)
et pour l"anglais" (langue) c'est vrai ! dur de trouver des gens qu la maitrisent parfaitement
quand j'ai eu mon diplôme d'infirmier, j'ai reçu une excitante offre d'une entreprise française implantée à Durban, mais condition sine qua non pour le poste : maitriser parfaitement le "parler " de la perfide Albion !
c'est bien que Conrad fasse lui l'effort d'assimilier la langue de Molière
Ne serait ce pas la faute de l'éducation (cours d'anglais), car à mon époque, on nous apprenait à traduire, par exemple, "le jardin de mon oncle est plus grand que le chapeau de ma tante" (texto)
le genre de phrase qui permet de beaux dialogues
Bonjour à Conrad qui a laissé un très bon souvenir de son passage en "terra garonna"